專輯名稱：【玫瑰人生】(La Vien Rose)
配樂：Christopher Gunning & Various Artists
發行：EMI唱片
發行日期：2007-03-16
台灣90年代末期，法國浪漫電影和發燒片大行其道，幾乎以香頌、酒館音樂為題的合輯，至少收錄Edith Piaf（以下簡稱Piaf）演唱的歌曲，特別是〈玫瑰人生〉（La Vien Rose），甚至選作汽車廣告曲，演唱者不說，歌曲可說街知巷聞。
電影開場Piaf坐在哥倫比亞錄音室，背後是Billie Holiday相片，她打趣說：「我們同年生的，很巧合吧！」如同村上春樹想爵士直指比莉哈樂黛，等於和香頌畫上等號，人生毫不遜色，香頌歌后Piaf傳記片《玫瑰人生》榮選柏林影展開幕片。
電影敘事如同60年代崛起哥倫比亞天王巴布狄倫自傳＜搖滾記＞，採用時空錯序的方式來回憶，法國導演奧利維達昂在處理法國小雲雀Edith Piaf傳記時，也以時空跳接的事件來回顧。直到片尾Piaf最後一夜在病牀上回想早夭的女兒時，觀眾就如同病榻的Piaf穿梭在她的意識流中，回顧了鐵肺歌后的藝界人生。
本片除了法國叫【La Momé】（小姑娘）外，全球片名都以【La Vie en Rose】，就像鄧麗君傳記片不免要叫【甜蜜蜜】。本片法國當然票房大熱，但在導演的手法下，不熟悉Piaf的觀眾較難進入狀況。單指片中刻劃美國唱片界人員，可想見導演將對法國傳奇歌后的撫往，留給自家人。外界只能品味歌曲和女主角精湛演技。
《玫瑰人生》原聲帶分成三部分：Edith Piaf經典原曲選輯、Christopher Gunning原創配樂、歌手Jil Aigrot為影片歌曲配唱的歌曲集，如同先前Johnny Cash傳記片【為你鍾情】，本片也基於原曲混音效果或將欠佳，故重新配唱，可參考＜Mon Homme＞故意生硬地配唱效果。跟隨導演選用詮釋Piaf境遇的歌曲，頗見巧思。原聲帶開場用英文歌＜Heaven Have Mercy＞，點出歌后悲劇人生，交響樂及手風琴極具戲劇性，原聲帶收尾則用極為香頌風情的手風琴演奏名曲＜玫瑰人生＞。
片中隨人生事業征戰ABC俱樂部、奧林匹亞劇場到紐約卡內基中心，導演都有紀錄外，主軸大抵是三個男人改變了Piaf一生，影帝傑哈德巴狄厄飾演的勒普雷老爺發掘＜鄉下姑娘＞（Les Momes De La Cloche），死前為她取名小雲雀；其後Raymond Asso，將她改造成藝術家，在巴黎ABC俱樂部演唱＜Milord＞（我的老爺）,風靡全法國。隨後跳過尚考克多和尤蒙頓，來到赴紐約時期結識拳王馬歇爾謝丹。最後空難乖隔的悲戀，導演連串起＜Mon Dieu＞（天啊）、＜L’hymne A L’amour＞（愛的禮讚）、＜Non, Je Ne Regrette Rien＞（我無怨無悔）三首名曲，將電影推向高潮。較以甚至串用在預告的＜我無怨無悔＞，＜玫瑰人生＞該曲並沒戲劇性串用，指陳導演詮釋Piaf傳記的悲憫憐見。音樂與愛情與傳奇的關係藉此緊緊連繫。
電影配樂全長僅20分鐘。多是襯景音樂，如絃樂為主的＜La Mort De Leplée＞（勒普雷之死），同樣絃樂田園風格＜L’idylle＞，結局長達7分鐘的＜Dernière Nuit＞（最後一夜），大量絃樂陰暗悲悽，襯以意識流動的鐵琴，加入人聲，後以主旋律＜Lisieux＞（德蕾莎修女）收曲，＜Lisieux＞是全片主旋律，是Piaf信仰與慰藉的來源。當Piaf在片中由Raymond Asso集訓後登台演唱，導演去戲劇化地用這段主旋律＜L’ABC＞襯樂，原來清靈通透的鋼琴，在絃樂變奏下，增添了聚光燈下的流動光華。曾獲3座BAFTA配樂獎的Christopher Gunning，不喧賓奪主地位居客席，來幫Edith Piaf傳記片配樂，回頭導演也為這段音樂留了記憶鮮明的位置。
電影和原聲帶都喜歡，女主角演技出神入化，已不是【終極殺陣】的小姑娘了。。/ 完
（本文刊載於「台北之音」網站，hitoradio.com）
留言列表
