- Apr 24 Fri 2015 18:04
-
影評－【鴿子在樹枝上沈思】
- Feb 02 Mon 2015 19:17
-
映後短評－－【美國狙擊手】
- Jan 30 Fri 2015 17:43
-
影評－【進擊的鼓手】
- Jan 17 Sat 2015 11:37
-
影評—【鳥人】（短評。無雷）
「短評」去年的十二月三十一日，我選了【鳥人】作為年度最佳影片。今天上映，一定要去看。為什麼呢？【鳥人】跟蘇古諾夫的【創世紀】都是一鏡到底，這個藝術企圖需要有卓絕的意志和技術，但【鳥人】不是要把電影比作油畫般的經典藝術。【鳥人】使用好萊塢明星，並諷刺好萊塢產業，當過氣電影明星想從劇場東山再起，在演藝事業人眼中荒謬滑稽，主角更是有嚴重精神分裂，電影就從這個想要「逆風高飛」的妄想開始，鏡頭如一隻三度空間的飛鳥，穿梭於主角的虛實之間、劇場前台後台、娛樂業的表象和實況，然後是錯亂的關係，艾瑪史東飾演米高基頓的女兒，唯一的親人，因此承接了最重要的戲份。看似《白鯨記》的浪漫主義大反擊，但用後現代主義的種種諧仿滑稽來完成。亞哈船長一定要戰勝使他跛腳的白鯨，那就是他自己，一個虛幻浮誇的名利產業將他飄浮般輕輕舉起，然後重重地摔下。就像【日落大道】，昔日的銀幕英雄已分不清今夕何夕孰是孰非，女兒彷彿有預視能力，見證著一場荒謬悲劇的結束。這麼悲慘？不是，【鳥人】的終極主義是「自由」，自由是值得用一切換取的，我們也在這個電影裡得到短暫的高潮。來自墨西哥的導演伊納利圖一定深諳好萊塢的現實功利，他拍一部【鳥人】來掙脫那些禁錮，用獨立電影人的鍊鋼拚勁，衝著漫畫改編電影來解構。奧斯卡提名九項實至名歸，在【大藝術家】的懷舊擁抱之後，【鳥人】來拍翅膀搧風打臉。看著【鳥人】我想的是泰瑞吉蘭，想著英國喜劇泰斗的幻想日漸瘋狂；但伊利納圖是魔幻寫實的，它的人物和情節都來自於對壓迫的反動，是具有政治企圖的，肉體凌駕思考的。就像【愛是一條狗】的結構與生命力。哪有什麼超能力呢？就是個功利現實的浮華虛偽，嘲笑癡人說夢的喪家犬，猶作困獸鬥。【鳥人】從劇情到執行都充滿生命力，簡直是一隻發狂的禽鳥，瘋狂啄食自己和同類的羽毛，鳥是最愛惜羽毛的，但他們一直自討苦吃。娛樂圈是個杜鵑窩，一群鳥人關起門玩，觀眾或娛樂業外的人們不在迷局之內。但他們是溫暖的
。
- Jan 12 Mon 2015 19:04
-
映後短評－【纏繞之蛇】
朋友建議不是完整影評也應該放上來，就放上來，榮獲金球獎最佳外語片
【纏繞之蛇】LOL。
入圍金球獎最佳外語片【纏繞之蛇】中文片名大謬誤。原文片名「Leviathan」片中就已指出《約伯記》並已吟出經文「你能用魚鉤釣上……」，坊間經文多用「鱷魚」。或者指鯨、海豚等巨大怪獸，在電影裡的意象是鯨。
所以一開場海岸上裝置藝術一般，疑似巨鯨的骨骸，其實已預見悲劇，此處上帝已離棄，所以信仰上帝的人會跳海，不信仰上帝的人如律師和修車工，如約伯，陷入宿命的苦難，那些死鯨如廢船破屋，故事已不可考。另外英國政治哲學家霍布斯的著作，「利維坦」指的是國家機器。所以片中那些選舉官員和法庭呈現的就是國家機器的宰制。如同十九世紀俄國文學起關心的總是土地與宗教，所以【纏繞之蛇】談論的也是上帝已死。所以女主角開場就說「要搬去鄉下」。如果上帝已死，片尾那長篇累牘的布道是什麼呢，就是假神，假神就是惡。
《約伯記》中上帝用鱷魚等等大生物告誡約伯不可驕傲不要挑戰上帝，但【纏繞之蛇】片中的驕傲王族已死，教訓他們的人只是披上宗教偽裝，偽裝上帝存在。象徵國家機器腐敗的官員是誤信成為傀儡，政治及土地正義只是電影的副標。也因為宗教這個更大的主題，【纏繞之蛇】有極為出色的敘事探討及導演自【歸鄉】以來的技術水準，獲得影展及各大獎項肯定。維基百科上是有個史詩將「Leviathan」翻譯成「纏繞之蛇」，但就不是這部電影的意思。除了片名，還有故事更高的主題意涵也掉到地上了，發行片商只看到表面關於貪腐官員罔顧土地正義強拆民宅的故事， ps.光點華山重新上映。不要錯過。年度最好電影之一，is it good to drink？不去看就「蛇」麼都不是惹～
- Dec 31 Wed 2014 19:49
-
自選年度十大翻譯文學＿2014
