185電影人

影評【貧民百萬富翁】

 【貧民百萬富翁】Slumdog Millionaire
導演：丹尼鮑伊Danny Boyle
出品/ 年份：UK/ 2008

　電影【貧民百萬富翁】有個響亮的片名，當前只要看到「百萬富翁」都很引人注目，不禁要問「憑什麼」？影片說「好運發自內心。」由衷地說，本片是今年奧斯卡五部入圍最佳影片中，最熱血沸騰、最刺激過癮的一部。【貧民百萬富翁】劇情描述18歲印度貧民少年傑默，贏得電視益智節目二千萬盧比，成為百萬富翁，但傑默的背景和動機也讓他陷入困境。

　本片從去年多倫多影展首映後引爆熱潮，聲勢不墜，如今角逐奧斯卡最佳影片等10項大獎。這部改編暢銷小說，以印度下層貧民生活為背景，沒有知名卡司，但高超的數位攝影及緊湊剪接，加上震撼人心的配樂，像一股旋風橫掃全球影壇，對好萊塢大量底片拍攝、古典敘事、強調景深的慣用手法，完全體質迥異但無法抗拒。

　本片是【猜火車】【28天毀滅倒數】英國名導丹尼鮑伊新作，他向以獨特新穎且革命性的影像敘事風靡全球，全片堪稱丹尼鮑伊灑脫而奔放的成果展示；電影先是讓貧民成為「百萬富翁」，然後體會人生有比鉅額彩金及一夜致富更重要的事，最後這部神奇的角電影讓主和觀眾不用在彩金和夢想中抉擇，兩者可以兼得。很難想像誰會不喜歡【貧民百萬富翁】。

　我想特別就攝影和劇本改編推薦。以電視益智節目為題材，開場不久有個鏡頭從警局播放的錄影帶，穿過銀幕直接到節目現場，沒有剪接也沒有插入字卡，這個鏡頭用數位攝影就易如反掌。電影有大量如此快速剪接甚至倒轉，讓敘事及戲劇時間凝縮竄動，張力十足；當然丹尼鮑伊也用數位攝影大量調色，呈現對比強烈且風格化的影像；開場穿梭在貧民窟巷弄間如入無人之境，突然出現手拿弓箭的訖里什納佛像，那鮮豔飽滿的寶藍色令人驚豔。其他風格化的調色及驚人打光就不贅述。總之，全片運用數位攝影都犧牲景深，但結合剪接音樂及場面調度，【貧民百萬富翁】充滿能量和魅力。本片攝影Anthony Dod Mantle也提名奧斯卡，數位攝影的實驗與實用性前景可期，有興趣的觀眾請找Dion Bebe、Rodrigo Prieto、Guillermo Navarro、Cesar Charlone等作品來比較。

　其次就劇本改編暢銷小說<Q&A>，看過原著的觀眾一定會驚覺影片有極大更動。其實電影的更動是合理且根據影片結構。小說宛如章回小說或電視劇，且主幹設定是「電視答題沒做假」倒敘主角傑默得知答案的過程。不過，電影重要元素來自於人物，於是編劇巧妙更動，【貧民百萬富翁】鎖定少年傑默，透過他帶觀眾上山下地，前往印度貧民區去體驗他的生活及展開旅程。其他的重要改編有三個部分，一是視覺性元素，如跳入糞坑傷害孤兒及印度風情不可少的火車場景；一部分是題目內容及順序更動，讓全球觀眾都能共鳴如美鈔上的富蘭克林；最重要部分則是人物設定，如傑默的動機和其他角色關係，讓觀眾都能認同這個角色，所以抽去了宗教背景、語言使用及與妓女的戀愛。另外，有許多紀實性的插入鏡頭如貧童乞討，以及寫出像slumdog barks這樣的台詞，都可以看出改編劇本時的用心及鏡頭後對議題背景的關心。

　坦白說，近年入圍奧斯卡的影片題材殊異，不全然討好，但【貧民百萬富翁】充滿能量，宛如來自神祕東方散放異彩的寶石，既特別又迷人。就技術層面我覺得愛電影的影迷都應該去感受本片的魅力；此外，如果就像片中印度人說的：「得彩金可以逃離現狀」，好萊塢電影長久以來的一大功能本來就是逃避啊，更何況電影可以彩金和夢想兼得，沒有罪惡感，真是太棒了！

　總之真的很喜歡【貧民百萬富翁】，電影雖然沒有知名卡司，但每個鏡頭每段敘事及音樂都讓我從頭喜歡到最後。最後補充音樂，電影配樂由A.R. Rahman負責，原聲帶由環球發行，側標說＜時代雜誌＞封他是「印度的莫札特」，不過他確實是寶萊塢配樂大師，兩年金馬影展如【寶萊塢風雲大亨】【帝國玫瑰】都可聽到他磅礡恢宏的作品，先前則有【伊莉莎白：輝煌年代】【禍水】等。兩首提名奧斯卡最佳電影歌曲的歌都可聽到他的寶萊塢風格，但配樂動人如最重要主旋律「Latikas Theme」「Dreams of Fire」，另外則是激昂奔放如「Millionaire」都很棒，「Latikas Theme」快去下載。

　儘管本片完全是「英國製造」，希望【貧民百萬富翁】可以得到奧斯卡大獎，讓更多觀眾都有興趣去觀賞。【貧民百萬富翁】台灣檔期3月13日週五晚場起上映。/ 完